Looking at someone’s education and background can be helpful when screening job candidates, but the best indicator of who’s the right fit can’t always be found on a résumé. Companies ranging from big names like Pinterest to small startups are conducting culture interviews to build cohesive teams that match the feel of the office—not just the job description.