In May, Christine Pineda completed her associate’s degree. She started school more than a dozen years ago, but a variety of factors led her away from school and back to her family’s roots in El Salvador. There, Pineda married and had a daughter, Abigail.