SHENZHEN, China -- Chinese technology is chock-full of awkward analogies and misfit metaphors. The social network formerly known as "the Facebook of China" (Renren) turned out to be a flop, "the Twitter of China" (Weibo) is slowly sliding toward irrelevance, and e-commerce behemoth Alibaba has burst out of several rhetorical straitjackets.
